首页  >  移民资讯  >  西班牙移民资讯  >  




移民西班牙担任老师是一种怎样的体验?

更新时间:2019-08-08浏览:

西班牙移民生活教学体验

  本周,我们邀请了Zen Kyu Maestro的作者Jeremy Dean:一位英国教师的西班牙探脸,他在西班牙东部一所“沉浸式“学校教授西班牙小学一年级的故事。他在博客中继续惊讶地发现,6岁和7岁的西班牙人学习英语的速度要快于掌握西班牙语,并为西班牙语教师提供资源。在这里,他与LEW分享了他在西班牙的第一次经历。

  你好!我是杰里米,我在一所“沉浸式“学校教西班牙小学生。一个“沉浸式“学校意味着你用一种不是你母语的语言来完成你所有的学业。当我接受这份工作的采访时听起来有点奇怪,但是校长向我保证我不会 “教英语”,我会用英语教学,所以我作为一名经验丰富的小学教师报名参加。

  最初,西班牙生活很难,我承认我在西班牙的前几个月适应非常艰难。校长说我班上的孩子用英语“流利”。有时我想知道我是否听错了,他说流利。

  我拍的第一个登记册比一般的壁球比赛产生了更多的汗水。我根本无法清晰的叫出儿童的名字!海梅?海梅?

  Lledo?丹尼尔?琼?孩子们很快告诉我Jaume有一个硬”’声音(如英文单词jowl),而Jaime有一个“软声(类似于英文单词high)。另一方面,Lledo以”y“音开始,以强调的“o”音结束。(是啊!)甚至丹尼尔也把我绊了,因为它的发音就像一个普通的英国人会说这个女孩的名字,Danielle。至于琼?好吧,Joan再次成为一个男孩,但发音为Jo-an,第二个音节强调。并强调我是。但是,除了向我展示我的西班牙语需要一些改进之外,第一课就告诉我,班上的nifios会很有趣。

  教室里没有空调,但是我打开窗户处于危险之中。不能保证外面的空气会比里面的空气更冷,一个二级篮球课的尖叫的快乐不仅仅是我内心的暴徒的轻微分心,如果不是,那么入侵的黄蜂肯定会!我们继续紧闭窗户。

  我发现了一群好奇的孩子。曼努埃尔在操场上发现了六只巨型甲虫,并决定将他们带到课堂上,这是一种即兴“表演和讲述”。我自己并不是一个伟大的甲虫粉丝,特别是在课堂上不松散。

  我很快就发现自己被逐渐推向了“甲虫收藏家”的角色,他们一个接一个地从显努埃尔的手中逃脱,冒着被压在小脚下试图摆脱他们的危险。

  当钟声响起并且是回家的时候,那么我的小镇的人口往往被视为非常不寻常的西班牙通板本。我曾经问过一位女服务员,他给我带了两瓶啤酒(不带任何眼镜)来代替’dos besos'(代替更正确的dosbasos')。当她带着眼镜回来时,我以为她给了我一个非常滑稽的样子,我只知道为什么当我把这个故事重新讲述给讲西班牙语的朋友时。Besos'是亲吻!

  在另一个场合,我把车开进了强制性的年度安全测试。在英国,你去喝杯咖啡,然后一小时左右回来看看为什么它会失败。(好吧,这总是我的经验。)于是我匆匆赶到当地的考试中心,把车停好,打开了门-一个带剪贴板的男人开始用西班牙语喊我。在没有理解一个词的情况下,他说我很快意识到咖啡馆肯定不会出现在莱单上,我花了整整30分钟轻弹每一个开关并抽出每一个踏板,希望我不时会做任何事情。是他要我做的。奇迹般地,我的车过去了,虽然我担心我失败了!

  我喜欢这里的生活,这与英国的家乡形成了鲜明的对比。突出的主要是“街头生活”文化,每一代人似乎都花费更多时间在室外而不是内心。

  最重要的是西班牙人对一个非常好的节日的热爱。无论他们是宗教游行还是仅仅是打扮成愚蠢服装的借口(有时候他们都难以区分),他们似乎都在以疯狂的速度滚动。

  我最喜欢的是瓦伦西亚的Las Fallas。每年三月,街道上都摆满了三层或四层的雕像,通常嘲弄西班生活的某些方面。在19日晚上,整个地段被烧毁,一周的烟火疯狂变得越来越强烈。我说’烟花疯狂’是有充分理由的。我记得在我们的广场上碰到了我班上的一个chico,他的腰间缠着他的蠢货(我称之为’

  bangers)!我问他的父亲(步履蹒跚的西班牙语)是否有点危险。“i,si!”他回答说,抓住儿子的手,向他展示他小手指上的焦痕,同时叹了口气,“他会学习,“叹息道。

  真正引起我注意的另一个节日是牛市。我不是在谈论潘普洛纳著名的圣费尔明跑步,也不是在小城镇的众多类似的节日,你可能会严重危害你的健康。

  让我微笑的是"Bou per la vila”(镇上的公牛队),他们在巴伦西亚地区周围的公路上为公众带来了公牛。当成年人完全逃离真正的公牛时,孩子们有机会逃离真人大小的公牛,但轮子被"Bou per perla Vila 国队成员推开。

  对我而言,似乎是一个七八十岁的最激动人心的事情。(尽管有动物权利团体的投诉,但这也解释了为什么成年公牛奔跑的节日能够存活到二十一世纪。)我发现几乎每天都在教我越来越多关于西班牙和西班牙人的事。想想….我来到这里当老师,只觉得这体验很特别,让人受益匪浅。

  兆龙移民专业从事美国移民、加拿大移民欧洲移民项目多年,经验丰富,积累了不少的成功案例,又有自家海外律师事务所的专业协助,移民办理认真严谨,服务周到,在业界内也是有口皆碑。欢迎感兴趣的朋友官网在线咨询或者直接拨打我们的400热线,兆龙移民真诚期待您的致电与咨询。

原文链接:http://www.zhaolong.net/xby/news/20190811388.html(0)

版权声明:本文由兆龙移民独家精选,未经授权,禁止一切同行与媒体转载。欢迎个人转发分享至朋友圈。